Instrucciones para el encuestador
Instrucciones para el entrevistador:
Primero, comienza con la oración introductoria y luego haz las preguntas [A] a [K]. Debe leerlas todas, una por una, y obtener una respuesta en cada una de ellas. Es importante mencionar que estamos interesados en conocer sólo lo que pudo haber ocurrido durante el último mes - el mes anterior a la encuesta, y sólo en relación con este niño(a).
Al formular las preguntas, recuerda a la informante, de vez en cuando, que estás preguntando por el último mes y que estás interesado si ella o cualquier otra persona en el hogar (mayor de 15 años) ha usado este método con el niño(a). Registra en todas las preguntas '1' para sí, '2' para no, y '8' para no responde. Si la informante dice "no sé" y no cambia su respuesta después de indagar, esto podría ser registrado como 'no' considerando la ausencia de un informe claro.
- Si el niño(a) estuvo lejos del hogar/miembros del hogar durante el último mes, entonces registrarás '2' para 'no' en todas las sub-preguntas de [A] a [K].
- Recuerda no mostrar asombro ni desaprobación ante ninguna de las respuestas. Evita que la informante se sienta juzgada y facilita un espacio en el que se sienta cómoda y responda a las preguntas de forma sincera.
[E] ¿Le dieron otra cosa que hacer?
Esta pregunta está diseñada para capturar otra técnica de disciplina no violenta, es decir, desviar la atención del niño(a) del comportamiento incorrecto (por ejemplo, lavar los trastes o sacar la basura). Un padre/cuidador puede tratar de distraer al niño(a) del comportamiento inadecuado dando al niño(a) algo más que hacer en su lugar. Si la informante no entiende, puede agregar: "Esto significa redirigir la atención del niño(a) hacia algo más".