Instrucciones para el encuestador
Instrucciones para el entrevistador:
Primero, comienza con la oración introductoria y luego haz las preguntas [A] a [K]. Debe leerlas todas, una por una, y obtener una respuesta en cada una de ellas. Es importante mencionar que estamos interesados en conocer sólo lo que pudo haber ocurrido durante el último mes - el mes anterior a la encuesta, y sólo en relación con este niño(a).
Al formular las preguntas, recuerda a la informante, de vez en cuando, que estás preguntando por el último mes y que estás interesado si ella o cualquier otra persona en el hogar (mayor de 15 años) ha usado este método con el niño(a). Registra en todas las preguntas '1' para sí, '2' para no, y '8' para no responde. Si la informante dice "no sé" y no cambia su respuesta después de indagar, esto podría ser registrado como 'no' considerando la ausencia de un informe claro.
- Si el niño(a) estuvo lejos del hogar/miembros del hogar durante el último mes, entonces registrarás '2' para 'no' en todas las sub-preguntas de [A] a [K].
- Recuerda no mostrar asombro ni desaprobación ante ninguna de las respuestas. Evita que la informante se sienta juzgada y facilita un espacio en el que se sienta cómoda y responda a las preguntas de forma sincera.
[K] ¿Le dieron una paliza, es decir, le pegaron una y otra vez lo más fuerte que pudieron?
Esta categoría cubre la forma más severa de castigo físico.